ANADIPLOSE ET CONCATENATION

Voilà 2 mots que vous utilisez tous les jours j'en suis sûre !!

Néanmoins, je m'explique:

Dans l'anadiplose, on reprend au début de la phrase un mot de la phrase précédente.

Lorsque ce procédé est répété plusieurs fois, on parle de concaténation !!

Comment çà c'est pas clair??

Bon, exemple :

" Avec la mer du Nord pour dernier terrain vague

Et des vagues de dunes pour arrêter les vagues

Et des vagues rochers que des marées dépassent

Et qui ont à jamais le coeur à marée basse." 

 

Au début de cette chanson qui dépeint le plat pays de Jacques Brel, celui-ci utilise une concaténation qui renforce la platitude qu'il décrit.

Chaque élément suit le précédent sans rupture.

Ici, la concaténation et là pour renforcer (voire délivrer) cette sensation. 

 

Tout le monde a compris?? 

MIROIR

On parle de 

MIROIR :

lorsque 2 termes identiques ou très proches lexicalement sont subordonnés l'un à l'autre.

Exemple :  "  Il sait que tu sais que je sais !! "

 

Autre exemple :
 

 "L'Américain paraissait n'avoir ni goût, ni jugements personnels, et semblait se fier intièrement au regards et aux appétits des autres. Si tant d'hommes rêvaient alors de Marilyn Monroe, c'était parce que tant d'autres hommes rêvaient de Marilyn Monroe ".   (Romain Gary)

Dans ce passage,

le segment de phrase "tant d'hommes rêvaient de Marilyn Monroe " est repris à la nuance près du "autres"

explicitant ainsi le comportement de son personnage.

Par cette figure à la tournure absurde, l'auteur renforce la totale absence de personnalité de son Américain.

 

 

MIROIR  INVERSE

 

On parle de " miroir inversé " lorsque le second terme est l'inverse du premier !

Exemple :  " Il n'y a point de mal dont il ne naisse un bien ". (Voltaire)